'Very atrocious': Police chief describes scene where some 30 cats were found dead in Summit Hill, after announcing charges filed