Woman charged with animal cruelty after dozens of dead cats were found in apartment, police say